Klīvlandes latviešu skolas Ziemassvētku eglīte

                      svētdien 2013. gada 15. decembrī pēc dievkalpojuma

1385 Andrews Ave., Lakewood

  BĒRNU PRIEKŠNESUMI                                                                        SILTAS PUSDIENAS

Kalendārs - Decembris 2013, Janvāris 2014

Svētdien, 8. decembrī Ziemassvētku tirdziņš
Trešdien, 11. decembrī Pensionāru sanāksme
Svētdien, 15. decembrī  Skolas eglīte
Sestdien, 21. decembrī Svecīšu dievkalpojums
Trešdien, 25. decembrī Ziemassvētki
Svētdien, 29. decembrī Baptistu un luterāņu draudžu kopējs dievkalpojumms
Trešdien, 1. janvārī Jaungada diena
Trešdien, 8. janvārī Pensionāru sanāksme
Trešdien, 22. janvārī Pensionāru sanāksme
Svētdien, 26. janvārī Draudzīgā Aicinājuma atcere

 ZIEMASSVĒTKU TIRDZIŅŠ KLĪVLANDĒ

     

svētdien, 2013. gada 8. decembrī

9 - 10:30 un  12:00 - 15:00

1385 Andrews Ave., Lakewood, OH

KLB Biļetens NOVEMBRIS 2013

Links: KLB Biļetens-Novembris2013

Translates/summarized Baiba Caunite

• Latvia’s Independence 95th Year Celebration – This Nov 18th Independence Celebration is special because considerable time that has passed since we have first gained our independence. Those of us, who remember the Soviet occupation, either in its early years or later, know what that meant. But our longing for freedom remained undimmed. It really is up to every Latvian to keep the dream of Latvia alive, today and in the future.

• Mara Zalite, the famous poet and playwright, calls on Latvians to examine the principles that underlie Latvia as a nation. Writing a Preamble to the Latvian Constitution has created controversy among Latvian citizens and non-citizens. Imagine controversy about the USA “We the People.” Zalite reminds us that a country is not defined or built so much on economic principles as spiritual principles. Zalite calls on Lat­via’s citizens to examine the reality around them, to make decisions as to what kind of country they want. She reminds us that transcendent principles are primary. Because of the economic crisis, many have fallen into extreme negativity. But Zalite wants to rally Latvia’s people to again regain the confidence that the original founding fathers of Latvia had as they realized their dream. It really is not a coincidence that her play Lacplesis has been revived at this moment. There have to be people who fight for higher principles as the poem’s hero Lacplesis fights darkness to bring forth light, freedom.

• Valmiera’s theater group visits Cleveland with Anslavs Eglitis’ play, a comedy centered on Latvian refu­gee life in the USA. The play shows us refugees that have established themselves, appear to be successful but yet carry within them old problems, old wounds still unsolved. Well-acted, a comedy of nuances, the play shows us ourselves as we were or what we have become.

• TRIO concert – a small but powerful group of musicians who specialize in traditional folk songs. This group reminded the audience what rich traditions we have and that sometimes these need to be brought forth, for we the audience gains a sense of history again, what Latvia is really about.

• KLB invites all Latvians to our annual Nov 18th celebration.

Date: November 16 Time: 2:00 p.m. Location: Social hall, Latvian church.

Visiting speaker: Juris Kenins, speaking on national songs, our national soul.

Concert: chellist Juris Kenins, violinist Peter Briedis, pianist Liga Zemesaraja.

• If you live in Brooklyn, support Andris Celcherts in the November election in the city government.

• Join us on Jan 26, 2014 in support of our local school. Speaker: Dr. Zalitis from Boston presenting an il­lustrative and informative talk about Latvian historical buildings.

• Join our local literary club and keep up with the latest books from Latvia. On Nov 22, at 7 p.m. in the Green Room, our club will discuss Eriks Hanberg’s latest book on “kolhozs”, collectivization in Latvia. Contact Maija Grendze for information.

• Fantastic website on LNT.lv (that’s Latvijas tv) has a show called “Lab of Lies.” This show reveals, for example, all the lies told by the Nazi and Soviet occupations. Old films, direct quotes, historical documents are discussed by historians. An exceptional source for all. Website: www.ltv.lv/raksts.

• Our own Victors Straube’s book available from Maija Grendze. Please call 440-895-0647.

• If you have not already heard, Andris Nelsons has been named Music Director of Boston’s famous sym­phonic orchestra.

• During October our Latvian community lost an eminent dental surgeon, Latvian patriot and generous member, Andrejs Kisis. Our whole community mourns & we all extend our sympathy to his family. His passing has left us shocked, saddened.

Latvijas valsts dibināšanas svētki Klīvlandē

Sestdien, 16. novembrī pl. 2:00 pēcpusdienā

1385 Andrews Ave.  Lakewood, Ohio

Auto novietošana Masoņu laukumā

Svētku runa

«TAUTAS DZIESMA UN TAUTAS DVĒSELE»

Juris Ķeniņš

                                     KONCERTS

Čells Juris Ķeniņš

Vijole  Pēteris Briedis 

Klavieres  Līga Zemesarāja

Ieeja  $15.00

Folkloras ansamblis Klīvlandē 25. oktobrī

     Folkloras ansamblis

TRIO Šmite Kārkle Cinkuss

piektdien, 2013. gada 25. oktobrī pl. 7:00 vakarā

1385 Andrews Ave.,  Lakewood, Ohio

Ieeja $20                                  Auto novietošana: Masoņu laukumā 

Krustu, šķērsu pār Ziemeļamerikas kontinentu Trio dziedātāji šoruden nesīs latviešu tautas dziesmas svētību. No Portlandes Oregonā līdz Saint Pēterburgai Floridā – 15 pilsētās oktobrī mūsu tautas dziesma skanēs kā vēl nekad.

Trio «Šmite Kārkle Cinkuss» apvienojušies trīs mūziķi-draugi, kuri rod prieku, kopā muzicējot un veldzējoties senākajos folkloras slāņos. Latvijā ir bagātīgs tradicionālās kultūras mantojums. Trio pamatrepertuāru veido šī mantojuma vokālā daļa – senāku un jaunāku laiku dziesmas, īpaši izceļot senāko slāni, kas citviet Eiropā vairs nav bieži sastopams - teiktās melodijas, refrēndziesmas, vokālais burdons utml. Programma veidota, sekojot gadskārtu ieražu ciklam, ievijot tajā cilvēka mūža ritam veltītas dziesmas.

Trio «Šmite Kārkle Cinkuss» ir – tradicionālās dziedāšanas skolotāja un dziedātāja Zane Šmite, vijolniece un dziedātāja Kristīne Kārkle-Puriņa, kā arī kordiriģents un dziedātājs Ivars Cinkuss. Grupa darbojas kopš 2008. gada, piedaloties koncertos un festivālos, kā arī sniedzot dziedāšanas un spēlēšanas meistarklases gan Latvijā, gan ārzemēs.

TRIO «Šmite Kārkle Cinkuss» Video Links

ZANE ŠMITE (1964) - dziedātāja. Muzikālā izglītība ar specializāciju vokālajā pedagoģijā. Studijas J. Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijā, iegūstot maģistra diplomu etnomuzikoloģijas specialitātē. 1987-1996 «Iļģi» dalībniece. J. Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijas tradicionālās dziedāšanas pedagoģe. Kopš 2008. gada dzied trio «Šmite Kārkle Cinkuss». Vairākām grupām ir darbojusies kā vokālā pedagoģe un dziedātāja.

KRISTĪNE KĀRKLE (1984) -  vijolniece, dziedātāja. Muzikālā izglītība Daugavpils mūzikas vidusskolā un J. Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijā (etnomuzikoloģija) folkloras nodarbību vadītāja Garezerā, 3x3 un Annas Ziedares Vasaras vidusskolā.  «Laimas muzykanti» un «Ceiruliets» dalībniece. Vijolspēles skolotāja etnomuzikoloģijas studentiem Latvijas Mūzikas akadēmijā. Uzstājas ar dažādām folkloras grupām Latvijā un ārzemēs.

IVARS CINKUSS (1969) - dziedātājs, diriģents. Muzikālā izglītība Emīla Dārziņa Mūzikas skolā, Latvijas Mūzikas akadēmijā prof. Edgara Račevska diriģēšanas klasē un Westminster Choir College Prinstonā ASV. 1995. gadā ieguvis Mūzikas maģistra grādu. Strādājis kā dziedātājs, pasniedzējs un diriģents. «Gaudeamus», kamerkoŗa «Ventspils» un jauktā koŗa «Cantus Fortis» diriģents un mākslinieciskais vadītājs. Vispārējo latviešu Dziesmu svētku virsdiriģents.

Trio mājaslapu internetā variet apskatīt šeit: www.trioskc.lv

Ivara Cinkusa pārdomas par Trio sūtību un priekšā stāvošo Amerikas avantūru:

«Tautas mūzika ir saknes, bez kurām nevar veidot kulturālu lapotni! Tautas mūzika ir nebeidzams latviskuma iedvesmas avots! Šīs ir klišejas, kuras nāk patiesi... Ziemeļamerikas koncertbrauciens ir līdz šim visgarākais Trio karjerā. Grūtākais un skaistākais būs pārliecināt daudzus tautiešus ASV, ka tautas mūzika ir dzīva tradīcija un tāpēc vienmēr mūžīga.»

1385 Andrews Ave., Lakewood, Ohio

klbiedriba@gmail.com

Iznācis KLB Biļetena augusta numurs!

Link: KLB Biļetens-Augusts2013

Translated/summarized Baiba Caunite

- Another Latvian Success Story: www.mikrotik.com, a company in Latvia, develops and installs routers and wireless ISP systems. Founded in 1995 and based in Riga, this company joins other firms that specialize in data. Employing 80 workers, this firm has had a turnover of 60 million lats.

- Baltic Leaders meet with President Obama on August 30. President Berzins is meeting with the presidents of Estonia and Lithuania and will confer with President Obama in Washington. Major topics for discussion: regional cooperation, transatlantic trade, security in various forms including cyber security, enlarging democracy and human rights in the region.

- Anita Zvirgzde – leading the way to introduce service dogs for the blind in Latvia. Formerly of Cleveland, OH, Anita has started a brave and noble project: training and supplying service dogs for all 12,000 people who are visually impaired in Latvia. With a few sentences Anita describes meeting key people who convinced her that this project has to be realized. She recounts a heart-wrenching scene of blind children who for the first time realize how their life can be changed with the help of a dog. Anita has received her first young pup from Finland that she raises. 

• For more of this amazing story and how we can become members to support this fantastic project, please see http://audzugimene.blogspot.com/

• Let’s find a way to help Anita realize this unique, worthy project! Or ask other Latvian organizations to learn more about this project. Help to advertise this project on Facebook or other media sources.

• To donate: Servisa suņu biedrība, Reg. nr. 40008208343, Swedbank, BIC/SWIFT: HABALV22, account #: LV04HABA0551036537614.

- Anda Cook reports «Song, Latvia’s Pride and Strength». Anda describes the emotional experience of being a witness to this year’s Latvian Song Festival in Riga. From the gathering crowds in central Riga, to the crowds in Mezaparks, the watchers and the festival participants in their glorious traditional costumes flow together. The spectacle of the whole and the individual moments, build into an unforgettable final concert that continued into the night. You may still possibly see some of the festival on LNT.LV tv. Videos or Delfi.lv.

- Maija Grendze reports on the various summer art and sports events in our local community. The most obvious is the Senior Games that were held in Cleveland. A group of Cleveland Latvians went to support our fellow country women/men. The Latvian women seniors in the 60+A won a gold metal. Another Latvian, Andrejs Osokins won the best Baroque interpretation in the Cleveland International Piano Competition. Of course, the Latvian Association participated in the Lakewood Arts Festival. Maija also visited Garezers and she reports that the young people of the camp performed in concerts that showed that they too have inherited a love of singing. She praises the quality and professionalism of their singing; these are the future singers of our song festivals. We have had a full & interesting summer.

- Māris Kukainis describes his own experience of brewing beer in the Latvian manner and the success of engaging others to taste his new brew. Link1 and Link2

- Letters of thanks: scholarship recipient, Jānis Opincāns, Riga, Latvia, and Chris Walsh, director of Miami University choir, that surprised us and pleased us with his knowledge of Latvian music.

- An absolute MUST SEE. VALMIERA’S THEATER GROUP IN CLEVELAND on September 7 at 7 p.m. Social Hall. Free for children. Play by Anslavs Eglitis: «Shameless, old men», a comedy. 

- First concert in our concert series: Linda Alle Murphy (cello), Michael Shaedel (piano). Date/time: September 28 at 7 p.m., our Social Hall.

Vidējo valstu Golfa meistarsacīkstes

Klīvlandes Latviešu Golfa Kluba Rīkotas

2013. gada vidējo valstu Golfa meistarsacīkstes

Sestdien, 17. augustā pl. 9:00
(reģistrēšanās 8:00)

un svētdien, 18. augustā pl. 9:00

Ironwood Golf Course

445 State Rd, Hinckley Hills, OH 44233

Piedalīšanās maksa $100.00, studentiem - $65.00. Abām dienām, ieskaitot vakariņas un atspirdzinājumus sestdienas vakarā, bet neieskaitot braucamos ratus.

Balvas - meistaru un vīriešu A klases, dāmu klasē, senioru/super senioru klasēs un par tālākiem un taisnākiem sitieniem.

Pirmajam laimīgajam ar «hole in one» svētdien uz 17. bedrītes būs $500 balva!

Sestdien pl. 18:30 notiks saviesīgs vakars ar vakariņām un dzērienu galdu Klīvlandes Latviešu draudzes namā (1385 Andrews Ave, Lakewood, OH 44107).

Tuvāka Informācīja un iepriekšēja pieteikšanās:

Jānis Eglītis - 440 391-9577        janiscle@aol.com

Pēteris Grava - 440 552-4949     pgrava@ohiobox.net

Visi aicināti piedalīties!

Latvijas sieviešu basketbolistu NSGA spēles Klīvlandē

Latvijas sieviešu 60+ basketbolistes piedalās 2013 NATIONAL SENIOR GAMES ASSOCIATION Klīvlandē.

svētdien, 28. jūlijā pl. 13 
LATVIA  16  vs CA-San Diego Shooters  25  

svētdien, 28. jūlijā pl. 17
NM Canyon Nets 60A  27  vs LATVIA  20

pirmdien, 29. jūlijā  pl. 10
Arkansas Diamonds 60B  35 vs LATVIA  16
Windy City Hoopsters  15  vs LATVIA  52
Anasazi Ladies  17 vs LATVIA  33

otrdien, 30. jūlijā pl. 12
NM Canyon Nets 60A  26  vs LATVIA  33 

trešdien, 31. jūlijā   pl. 13 - Sieviešu 60+ Group A Finālspēle
Anasazi Ladies  15  vs  LATVIA  46

               ZELTA MEDAĻA  LATVIJAS komandai!

Jaunajā jūnija biļetenā:

- Latvijā pieņemts dubultpilsonības likums;
- Savādā datumu sakritība;
- Ģimenes dienas dzejas veltījums;
- Vizīte pie Latvijas Valsts prezidenta;
- Atskats uz 62. ALA-s kongresu;
- Saulgrieži-103;
- Jaunas balsis Klīvlandē;
- Mūsu stipendiāti raksta;
- Sarīkojumu kalendārs līdz š. g. 14. septembrim.

Lasiet šeit: http://db.tt/wc2Q95hX

Ja vēlaties regulāri un laicīgi saņemt KLB biļetenu savā e-pastā, rakstiet uz: klbiedriba@gmail.com 

Pianists Andrejs Osokins starptautiskās sacensībās Klīvlandē

Katru otro gadu Klīvlandē uz sacensībām uzaicina piedalīties vispasaules jaunos pianistus. Klīvlandes Starptautiskais klavieru konkurss dibināts 1994. gadā, pārņemot 1975. gadā dibināto Casadesus Internacionālo klavieru konkursu, kas radās sadarbībā starp Roberta Casadesus sabiedrību un Klīvlandes Mūzikas institūtu, godinot franču pianistu Robertu Casadesus. Klīvlandes klavieru konkurss ir viens no ievērojamākiem pasaulē, un laureāti saņem krietni lielas summas, sākot ar $50,000 pirmajai vietai un iespēju koncertēt ar slaveno Klīvlandes orķestri.

Pianists Andrejs Osokins

Konkursam piesakās vairāki simti censoņu, bet izvēlēti tiek tikai 30 labākie (šogad gan piedalīsies 32, jo izvēle esot bijusi ļoti grūta ar spējīgiem talantiem). Dalībnieku vecums ir ierobežots - līdz 30 gadiem. Šī gada sacensības būs no 30. jūlija līdz 11. augustam, un spēlēšanas secību dalībnieki izvilks “biļešu” veidā konkursa atklāšanas vakarā.

Šogad konkursā Latviju pārstāvēs Andrejs Osokins. Pirms pāris gadiem censone no Latvijas bija Arta Arnicāne, un pirms viņas Armands Ābols, Lauma Skride, un Juris Žvikovs.  Tik tiešām censoņi nāk no visām pasaules malām, bet 2013. gada vislielākās grupiņas ir no Ķīnas (6), Krievijas (5) un ASV (4).

Andrejs Osokins dzimis 1984. gadā un, mācoties klavieru spēli no 5 gadu vecuma, koncertējis jau sākot ar 14 gadiem. Beidzis Latvijas Mūzikas akadēmiju un, saņemot Yamaha stipendiju, pārcēlās uz Angliju, lai uzsāktu mācības Trinity Mūzikas kolledžā un saņemot licenciata un apvienības (fellowship) diplomus. 2008. gadā Andrejs iestājās Karaliskajā Mūzikas akadēmijā, mācoties pie Hamish Milne. Saņēmis vairākas balvas, viņš beidza akadēmiju ar maģistra grādu mūzikā.

Vēlēsim Andrejam labas sekmes un panākumus Klīvlandē!

Autore - Anda Cooks

Pasakains dzejas un mūzikas veltījums Ģimenes dienai

Reizēm gadās, ka jauks sarīkojums it kā pats iekrīt rīkotājiem un apmeklētājiem klēpī. Tāds bija Daces Micānes Zālītes literārais vakars šī gada 10. maijā. Tā sagadījās, ka rakstniece/ teātŗa režisore/ dramaturģe brauca uz Klīvlandi 8. un 9. maijā, jo viņas uzrakstītā luga Where to Find Shambahala bija izvēlēta lasīšanai Cleveland Playhouse festivālā.  Rakstniece piedāvāja sniegt latvisku porgrammu arī šejienes latviešiem. Kaut gan mums tā bija visai neizdevīga nedēļas nogale, jo sestdien bija paredzēta draudzes lielā talka un svētdien līdz ar Ģimenes dienas svinībām - Draudzes skolas izlaidums, Grāmatu klubiņš un KLB nolēma tādu izdevību nelaist gaŗām.

Uzdrošināties ir skaisti, un sarīkojums izdevās! Ap 40 literatūras cienītāju ieradās baudīt dzejnieces priekšnesumu, kuŗu papildināja mūsu pašu vijolnieki Pēteris Briedis un Anda Prātiņa.

Programmas pirmajā daļā autore lasīja stāstnieka daļu un rādīja foto uzņēmumus no pasaku lugas Zalkša līgava, kas pirmizrādi piedzīvoja 2011. gadā Rīgas Latviešu biedrības namā. No Dace Micānes Zālītes dzejas valodā tērptā lugas libreta tapušas dziesmas un mūzika dejām, apvienojot jaunradē mūsdienu latviešu māksliniekus - komponistus Dāvi Staltu un Ivetu Tālbergu, scenogrāfi Sandru Strēli un choreogrāfu Jāni Purviņu. Autores vārdos izteikts izrādes vēstījums: “Mīlestība pārvērš nesaderību saderībā... Dievišķais Zalktis savienībā ar Zemes meitu, divu pasauļu satikšanās - gars un mistērija, viens caur otru pastāvoši - tā ir ģimene, to vēsta latviešu pasakā ievītā senču gudrība.” Kaut būtu iespējams redzēt šo uzvedumu pilnībā!

Deju izrāde "Zalkša līgava" Liepājā, Latvijā.

Programmas otrajā daļā mūsu viešņa lasīja savu dzeju. Būdama dabas bērns, viņa dzejo par ziediem, gadalaikiem, debesu spīdekļiem. Cauri tiem izskanēja miers, saderība un it kā iekļaušanās dabā. Daži dzejoļi, kas veltīti izceļošanai un dzīvei svešumā, dziļi atsaucās klausītāju pieredzē -  “izbraucot no Rīgas, tu samaksā dvēseles naudiņā.” Lai gars nepaliktu citurienē tukšumā, tu cep pīrāgus svešā pavardā un sapnī sarunājies latviski ar Rīgas torņiem... Staigājot pa Ņujorkas ielām, jūties kā beztiesīga svešiniece. Dzintara krellēs, trimdinieces dārgākā rotā, atmirdz viss, kas dārgs no dzimtenes un tēva sētas...

Dzejniece sevi uzskata par jelgavnieci, kuŗa gan dzīvo Bostonā, bet vasaras pavada Latvijā, tur atkal svin Jāņus. Pēdējos divos dzejoļos -  Saulgriežos un Atnākšana - klusa dziesma - rakstniece aizveda mūs uz Jāņiem Latvijā. Sapņu laivas izjūtu vijolnieku pavadījumā papildināja noslēguma kopdziesma Pūt, vējiņi.

Viscaur otrajai daļai starp dzejnieces lasījumiem skanēja mūzika - Pēteris Briedis un Anda Prātiņa spēlēja Jāņa Mediņa Atmiņas, Pēteŗa Vaska Nesteidzot un vairākus, dzejoļiem piemērotus, izvilkumus no Bela Bartoka kopozīcijām. Paldies abiem vijolniekiem par burvīgo priekšnesumu!

Visliekākais paldies pienākas dzejniecei Dacei Micānei Zālītei par interesanto, rūpīgi sakārtoto programmu un tās jauko izpildījumu. Atmiņā paliek dzejas māksla, pasniegta ar labestību, sirsnību, saulainu smaidu un mīļu ģimenes sadarbību, kas iesaistīja arī dzejnieces vīru Dr. Egilu Zālīti un dēlu Krišjāni.

Vēl ar pateicību jāpiemin KLB un Grāmatu klubiņa saimniece Ilze Resne, zāles dekorētāja Zenta Apine un video technikas meistars Gunārs Raņķis, kuŗš nekad neatsakās sniegt palīdzīgu roku. Paldies! Paldies! Paldies!

Autore: Maija Grendze

Saeima Adopts Provisions on Recognition of Dual Citizenship

On Thursday, May 9, the Saeima in the final reading adopted amendments to the Citizenship Law that recognise dual citizenship, set forth the procedure for granting citizenship to children born in Latvia to non-citizens and to children born abroad to Latvian citizens, as well as introduce changes in the naturalisation procedure.

The amendments to the Citizenship Law were drafted by a special subcommittee of the Legal Affairs Committee. This major reform of the Citizenship Law was implemented for almost two years in close cooperation with experts and was aimed at developing a Law that would fit the current situation and solve the problems accumulated over the years.

Until now the citizenship issue in Latvia was regulated by the Law that was last amended in 1998; it not only failed to reflect society’s values and today’s situation but also ignored Latvia’s membership in the European Union and current migration processes.

The Citizenship Law is supplemented with the statement of its purpose, namely, five areas covered by the Law. The Law determines the persons who are considered Latvian citizens, grants titular nationals – ethnic Latvians and Livs – the right to register as Latvian citizens, as well as enables Latvians in exile and their descendants to register as Latvian citizens. The purpose of the Law is also to promote the development of a cohesive Latvian society based on shared values of the Latvian people, as well as to recognise dual citizenship according to the political goals and interests of Latvia and to preserve the community of Latvian citizens under conditions of increased mobility.

By recognising dual citizenship, the Law enables citizens of Latvia who have acquired the citizenship of another member state of the European Union, European Free Trade Association or North Atlantic Treaty Organisation to retain Latvian citizenship. Dual citizenship will also be an option for Latvian citizens who have acquired the citizenship of a state that has signed an agreement with Latvia on recognition of dual citizenship. The amendments also permit dual citizenship with Australia, Brazil and New Zealand.

The new wording of the Law sets forth that persons who have acquired the citizenship of a state not mentioned above will be able to retain Latvian citizenship upon permission issued by the Cabinet of Ministers. Those who have acquired the citizenship of another state through marriage or adoption will also able to retain Latvian citizenship.

With regard to ethnic Latvians and Livs, it will be possible to grant citizenship to those who can prove that their ancestors used to live in the territory of Latvia and that they speak the Latvian language.

Latvian citizenship is made available for Latvians in exile and their descendants upon submission of relevant proof. This applies to citizens who left Latvia because of the occupation regime of the USSR or Germany or were deported and by May 4, 1990, had not returned to Latvia for permanent residence.

The amended Law also sets forth that a child is a Latvian citizen regardless of his/her place of birth if at the moment of the child’s birth one of the parents is a Latvian citizen. Children born in Latvia to Latvian non-citizens after August 21, 1991, will be recognised as citizens if they permanently reside in Latvia and have always been stateless persons or non-citizens. A child of a non-citizen will be recognised as a citizen upon registration of the newborn and expression of such a desire by a parent.

The amendments also more accurately specify revocation and restoration of Latvian citizenship, renunciation of the citizenship, and the naturalisation procedure. For example, a simplified test will be administered to persons who have received primary education in the Latvian language with more than a half of the curriculum taught in the Latvian language or who have acquired full curriculum of general secondary or vocational secondary education.

The amendments to the Citizenship Law will come into force on October 1, 2013, concurrently with the relevant Cabinet regulations.

Saeima.lv

KLB pārstāvji Rīgā tiekas ar Latvijas Valsts Prezidentu

Latvijas Valsts prezidents Andris Bērziņš sasveicinās ar KLB pārstāvjiem: Astrīda Jansons, Anita Zvirgzde, Audra Čečers un Valdis Krebs 

Astrīda Jansons pasniedz Prezidentam divas grāmatas: "Mūsu mājas un patvērums" par latviešu simtgadi Klīvlandē (2000, Nordik) un "Mūzikas mozaika" par Klīvlandes latviešu koncertapvienības 50 gadu darbību (2008, Authorhouse)

Oficiāla fotogrāfēšanās 

Sarunas ritāja sirsnīgā atmosfērā pie kafijas tases

Latvijas Valsts Prezidents Andris Bērziņš

Paredzēto 30 minūšu vietā Prezidents veltīja 45 minūtes, lai uzklausītu klīvlandiešu atšķirīgos stāstus par savu pieredzi un KLB vēlmi palīdzēt Latvijai tās ceļā uz labklājību