oktobris 23, 2012

Latvijas vēstniecības ASV paziņojums par pasu darbstaciju Klīvlandē

Sākot ar 2012. gadu Latvijas vēstniecība ASV piedāvā Latvijas valsts piederīgajiem (tiem, kuriem piešķirts personas kods) iespēju saņemt Latvijas pasi dažādos ASV reģionos. Šim nolūkam ir iegādāta pārvietojamā pasu darbstacija, kas ļauj, iepriekš atsūtot savus dokumentus pases nomaiņai uz vēstniecību, fotografēties pasei un nodot biometrijas datus ārpus Latvijas vēstniecības telpām.

Pārvietojamās pasu darbstacijas nākamais pieturas punkts paredzēts Klīvlandē, Ohaijo (Cleveland, Ohio). Iespējams vienlaicīgi ar pasi arī pieprasīt personas apliecību.

N.B. Lai pieteiktos pārvietojamās pases darbstacijas apmeklējumam Klīvlandē, dokumenti uz Latvijas vēstniecību ASV jānosūta līdz 2012.g. 30.novembrim.

Dokumenti jāsūta uz consulate.usa@mfa.gov.lv  vai pa faksu (202)328-2860, obligāti norādot savu kontaktinformāciju (telefonu, e-pastu). Pasu izsniegšanas tehniskais risinājums ir tāds, ka iesniegt dokumentus pases atjaunošanai Klīvlandē varēs tikai tie, kas būs iesnieguši savus pases pieteikumus vēstniecībā līdz 30. novembrim.

*     *     *

Kādi dokumenti jāiesniedz?

Lai pieteiktos pases apmaiņai, izmantojot pārvietojamo pasu staciju, nepieciešams iepriekš uz Latvijas vēstniecību ASV nosūtīt sekojošu dokumentu kopijas:

1. Latvijas pases kopiju. Ja pasi pieprasa pirmo reizi, tad jānosūta dzimšanas apliecības kopija un apliecinājums par personas koda piešķiršanu.

2. Dokumenta, kas apliecina legālu uzturēšanos ASV (ASV pase, Permanent Resident Card vai ASV vīza), kopija.

3. Aizpildītu IESNIEGUMUhttp://db.tt/WKgDGMQj

4. Ja pieprasa pasi bērnam, tad jāatsūta bērna dzimšanas apliecības kopija. Pasi var pieprasīt tas bērna vecāks, kas ir Latvijas pilsonis, vai arī vecāks, kurš ir citas valsts pilsonis, uzrādot otra vecāka notariāli apliecinātu (un arī ar Apostilli apliecinātu) piekrišanu pases dokumentu iesniegšanai un bērna pases saņemšanai. No 15 gadu vecuma persona pati var pieteikties pases saņemšanai.

Minēto dokumentu oriģināli OBLIGĀTI jāiesniedz, ierodoties uz fotogrāfiju uzņemšanu un pirkstu nospiedumu nodošanu attiecīgā pilsētā (šajā gadījumā Klīvlandē). Tad arī jāmaksā valsts un konsulārās nodevas (samaksa veicama skaidrā naudā vai ar Money order uz Embassy of Latvia).

Pases apmaiņas gadījumā kopējie izdevumi:

- 120 USD (ja vienlaicīgi pieprasa arī personas apliecību, tad 130 USD),
- līdz 20 gadu vecumam un pēc 65 gadu vecuma samaksa 100 USD (vienlaicīgi pieprasot arī personas apliecību - samaksa ir 110 USD).

Pieprasot tikai personas apliecību - samaksa 100 USD, līdz 20 gadu vecumam un pēc 65 gadu vecuma samaksa 90 USD.

Minētās summas ietver arī pases nosūtīšanu ar Federal Express kurjerpastu uz norādīto dzīvesvietu.

*     *     *

Biežāk uzdotie jautājumi

- Vai iesnieguma lapa un dokumenti vēstniecībai jāsaņem pirms var uzņemt fotogrāfiju un pirkstu nospiedumus?

Jā, visi nepieciešamie dokumenti elektroniski vai pa faksu jānosūta uz vēstniecību līdz vēstniecības izsludinātajam pieteikšanās beigu datumam.

- Vai dokumentu kopijas var iesniegt elektroniski un kam tās jāadresē?

Jā, dokumentus var sūtīt elektroniski uz e-pasta adresi consulate.usa@mfa.gov.lv  vai pa faksu (202) 328-2860 un obligāti jānorāda sava kontaktinformācija (telefons un e-pasts).

- Kādi dokumenti jāiesniedz, ja:
  • ir beztermiņa pase, izsniegta deviņdesmitajos gados;
  • ir ceļošanai derīga pase, kuras termiņš nav notecējis;
  • ir ceļošanai derīga pase, kuras termiņš ir notecējis?

Visos šajos gadījumos jāiesniedz tie paši dokumenti, kas minēti augstāk (vecā pase, dokumenta, kas apliecina legālu uzturēšanos ASV, kopija un aizpildīts iesniegums).

- Kas jāiesniedz, ja ir personas kods, bet pase nekad nav izņemta?

Šādā gadījumā jāiesniedz dzimšanas apliecības kopija, dokumenta, kas apliecina legālu uzturēšanos ASV, kopija un aizpildīts iesniegums.

- Vai dubultpilsoņi var pieprasīt dubultpilsonību saviem bērniem?

Jā, ja bērni vēl nav sasnieguši 18 gadu vecumu.

- Kādi dokumenti jāiesniedz, ja 1990.-tos gados izdotā pase un/vai personas kods ir pazaudēts?

1. Jāiesniedz visi tie paši dokumenti, tikai nozaudētās pases vietā jāiesniedz paziņojums par pases zudumu, kurā detalizēti jāapraksta pases nozaudēšanas laiks, vieta un apstākļi. Ja pase nozagta vai nolaupīta, tad jāiesniedz policijas izziņa.
2. Jāsazinās ar vēstniecību, kura atradīs Iedzīvotāju reģistrā Jūsu personas kodu pēc citiem Jūsu datiem (vārda, uzvārda, dzimšanas datuma, vietas).

- Vai iespējams pieteikties pases saņemšanai, ja ir mainījies uzvārds, noslēdzot/šķirot laulību? Kādi dokumenti jāiesniedz, lai mainītu uzvārdu Latvijas pasē?

Vispirms jāveic izmaiņas Iedzīvotāju reģistrā un tikai tad var pieteikties pases saņemšanai. Lai veiktu izmaiņas Iedzīvotāju reģistrā, jāiesniedz noteiktas formas iesniegums, laulības apliecības oriģināls (apliecināts ar Apostilli) vai arī tiesas spriedums par laulības šķiršanu (ar Apostilli), kā arī abu laulāto pasu kopijas. Šo dokumentu kopijas tiek nosūtītas uz Latviju, kur tiek veiktas izmaiņas Iedzīvotāju reģistrā, un tikai pēc izmaiņu veikšanas ir iespējams pieteikties pases saņemšanai.

- Cik ilgi aizņems biometrijas datu nodošana uz vietas?

Aptuveni 20 minūtes.

- Cik ilgi aizņems pases izgatavošana un kā tā tiks nogādāta personai, kura mainīja/saņēma jaunu pasi?

Jaunā pase tiks izgatavota un nodota pases pieprasītājam vidēji 6 nedēļu laikā (plus/mīnus 2 nedēļas atkarībā no diplomātiskā pasta sūtīšanas datumiem).

*   *   *

Jautājumu gadījumā lūdzam sazināties ar vēstniecības Konsulāro nodaļu pa tālruni (202) 328-2881 vai (202) 328-2840 vai izmantojot e-pastu: consulate.usa@mfa.gov.lv

Pārvietojamā pasu darbstacija 2012. gada janvārī darbojās Indianapolē un Sanfrancisko, aprīlī Ņujorkā, kā arī jūlijā Milvokos.

Informācija Latvijas vēstniecības ASV mājas lapā:


Rakstu iesniedza publicēšanai: Latvijas vēstniecība ASV

oktobris 19, 2012

Grāmatu klubs tiekas 2.novembrī


Klīvlandiešu Grāmatu klubiņa nākamā sanāksme notiek piektdien, 2. novembrī, plkst. 19:00 Draudzes nama Zaļajā zālē.

Ināra Manteniece vadīs pārrunas par Gunāra Janovska romānu “Ines” (1982).

Saimniece šim vakaram - Rasma Dinberga.

Būs domu izmaiņa, dziedāšana, kafija, vīns un uzkodas. Visi mīļi aicināti pavadīt jauku vakaru mūsu pulciņā!

Par romānu, autoru un Grāmatu klubiņu lasiet vairāk šeit:
http://klb-literatura.blogspot.com/

oktobris 18, 2012

Aicinājums uz hokeja spēli, kurā spēlē latvietis Toms


Aicinām Klīvlandes latviešus uzmundrināt latvieti Tomu Tauriņu, kas spēlē hokeju kā uzbrucējs Cleveland Jr. Lumberjacks!

Spēle notiks  svētdien, 21. oktobrī, pl. 2:45 PM Cleveland Heights Ice Arena. Ledus laukums atrodas nost no Monticello Blvd, netālu no Mayfield Rd. krustojuma.

Ieejas maksa $5.00.

Aizvadītajā sezonā uzbrucējs Toms Tauriņš bija nolēmis pamainīt Jelgavu pret Kvadsitiju Amerikas Savienotajās Valstīs. Tur arī uzspēlēja hokeju Quad City Jr. Flames komandā ASV junioru hokeja trešajā līmenī – NA3HL. Pieklājīga pieredze 16 gadu vecumam! Šajā sezonā Toms nolēmis spēlēt Klīvlandes Jr. Lumberjack.

Toma pirmie hokeja soļi tika sperti Latvijā, Jelgavas ledus hallē. Pirmo reiz uz slidām viņš uzkāpa 5 gadu vecumā, un tajā brīdī viss bija skaidrs – tā ir viņa lieta! Veiksmīgi Toms hokeju apvienojis ar mācībām, arī tagad, kad spēlē Amerikā, Toms mācās tālmācībā.


Toms Tauriņš:

• dzimis 1995. gada 15. maijā,
• ampluā: uzbrucējs,
• „figūra”: 176 cm un 70 kg,
• 2011./2012. g. sezonā Quad City Jr. Flames komandā NA3HL (ASV Tier III Junior A – trešajā stiprākajā junioru līmenī),
• iepriekšējās sezonas: Jelgavas LSS komandas,
• pirmās treneres: Eva Dinsberga; Lolita Andriševska.

Pretinieka komanda būs no Battle Creek Michigan. Šo sezonu Lumberjacks uzvarējusi 5 no 6 spēlēm. Lumberjacks komandā spēlē tie, kas jaunāki par 21 gadu. Komandā ir 8 Ohio spēlētāji, pārējie no Michigan, Illinois, Wisconsin, N. Carolina un New York. 

Satiksimies 21. oktobrī!
Arnis Zvejnieks