XIII
Latviešu Dziesmu svētki ASV notiks no 3. līdz 7. jūlijam Milvokos. Klīvlandes Latviešu biedrība piedāvā izkārtot kopēju autobusu. Brauksim,
piedalīsimies un baudīsim!
Galvenajā viesnīcā visas telpas
jau aizņemtas, bet
vietu ir diezgan
citās viesnīcās
tikai pāris jūdžu attālumā. Laimonis Krūmiņš noskaidrojis, ka no Klīvlandes uz Milvokiem varam īrēt autobusu ar šoferi ceļam turp un atpakaļ, kā arī četrām dienām Milvokos. Turklāt Lakeforn Lines kompānija piedāvā sagādāt viesnīcas istabas četrām naktīm. Kā amerikāņi saka: "it’s a package deal!"
Transportu uz Milvokiem un atpakaļ piedāvājam arī tiem, kas paši jau rezervējuši sev istabas.
Cik
tas maksās? Cenu noteiks pasažieru skaits. Ja brauc 20 pasažieru un viņiem vajadzēs vismaz 10 istabas, tad vienai personai ceļš un viesnīcas istaba
(double occupancy) maksās $498. Ja būs
pieteikušies, piemēram, 34 pasažieri, tad cena pazemināsies līdz $391. Tāpat cena mainās arī tiem, kuri jau rezervējuši istabas citā
viesnīcā – no $235 uz $137 katram. Tāpēc, lūdzu, piesakieties un
aiciniet citus izmantot šo piedāvājumu! Jo vairāk dalībnieku, jo zemākas cenas.
Pirmajā mirklī škiet, ka cenas ir par augstām. Ja
sarēķinām visus mazos
un lielos svētku izdevumus, tad tās
ir pat ļoti
izdevīgas. Un kur vēl ērtības - pašiem nav
jārūpējas par auto vadīšanu, auto novietošanu, ceļa nodeva. Nav jāpavada divas stundas
lidostā, jāmaksā taksometrs katram pārbraucienam vai pašiem
jāmeklē viesnīca.
Par pasažieriem
rūpēsies profesionāls šoferis, kurš aizvedīs uz viesnīcu un gādās, lai arī somas
nonāktu pareizās
vietās pareizā laikā. Dziesmu svētku laikā katru rītu autobuss aizvedīs uz galveno viesnīcu un katru vakaru
atvedīs atpakaļ.
Izbraukšana no Klīvlandes paredzēta otrdien, 3. jūlijā, plkst. 11:30
pm. Atpakaļ
brauciens paredzēts svētdien, 8. jūlija pēcpusdienā. Tā kā ceļā paies deviņas
stundas, izbraukšana un atgriešanās iznāk vēlu
naktī. Tomēr pa
ceļam varēsim nosnausties autobusa ērtajos sēdekļos.
Viesnīcas istabas laikus jārezervē, tāpēc aicinām
pieteikties līdz šī gada 12. martam pie Maijas Grendzes, tālrunis 440 895 0647, e-pasts: varsgre@aol.com
Kad būs zināms pasažieru skaits,
paziņosim cenas!
Pilna samaksa ar čeku būs jānosūta Klīvlandes Latviešu biedrībai līdz 1. jūnijam.
Pilna samaksa ar čeku būs jānosūta Klīvlandes Latviešu biedrībai līdz 1. jūnijam.
Raksta autore: Maija Grendze
Nudien nesaprotu, kādēļ Klīvlande, nevis Klīvlenda. Un Ohaijo, nevis Ohaio. Vai tie ir kaut kādi seni vietējās latviešu kopienas pieņemti nosaukumi?
AtbildētDzēstMēs jau sen esam vaicājuši valodniekiem, kā pareizi latviski tulkot šos vārdus. Un ir pieņemts, ka štata nosaukuma tulkojumam latviski jāpievieno latviskā galotne - Ohaijo, bet pilsētas nosaukuma tulkojums atveidojams no amerikāņu izrunas, un t.i. - Klīvlande.
Dzēst